Arthur Conan Doyle - Pamiętniki Sherlocka Holmesa

autor: Arthur Conan Doyle

seria: Klasyka Kryminału [Wydawnictwo Dolnośląskie]

tłumaczenie: Radosław Madejski

tytuł oryginału: The Memoirs of Sherlock Holmes

wydawnictwo: Wydawnictwo Dolnośląskie

data wydania: wrzesień 2010 (data przybliżona)

liczba stron: 232

kategoria: thriller/sensacja/kryminał

Postanowiłam, że w okresie międzyświątecznym sięgnę po kolejne dzieło Arthura Conana Doyle, tym razem padło na Pamiętniki Sherlocka Holmesa. Czyli wybrałam kilka zagadek w pigułce. Jak już dobrze wiecie lubię Sherlocka i Watsona, cenię sobie ich „towarzystwo”, gdyż z nimi nudzić się po prostu nie można. Zapiski Watsona wciągają czytelnika i przybliżają mu charakter nie tylko jego przyjaciela, ale także opisują w ciekawy sposób daną zagadkę czy też zbrodnię. W każdym ze wspomnień ukazany jest niezwykły intelekt Holmesa oraz jego metody pracy. Możemy poznać także obu panów ze strony „ludzkiej” – to jakimi są ludźmi i przyjaciółmi. Książka nie jest obszerna, zawiera tylko jedenaście rozdziałów, nie za długich i nie za krótkich, czyli takich w sam raz. Tym razem możemy podziwiać z wielkim szacunkiem i zaskoczeniem jak Sherlock rozwiązuje za sprawą swojej dedukcji takie sprawy jak:

Srebrna Gwiazda

Żółta twarz

Urzędnik z biura maklerskiego

Gloria Scott

Rytuał Musgrave’ów

Dżentelmen z Reigate

Garbus

Stały pacjent

Grecki tłumacz

Traktat morski

Ostatnie zadanie

Tak, więc jest z czego wybierać, można spokojnie delektować się odkryciami słynnego detektywa. Mnie najbardziej zaciekawiły: Żółta twarz, Gloria Scott, Rytuał Musgrave’ów i Dżentelmen z Reigate. Ostatni rozdział, mnie trochę zaskoczył, zarówno pobieżnie opisaną sprawą jak i zaistniałą sytuacją. Poczułam lekką nutkę melancholii i niedosyt. Natomiast Urzędnik z biura maklerskiego i Garbus wydały mi się znajome. Poszukałam i znalazłam jedno podobieństwo, natrafiłam na nie w Przygodach Sherlocka Holmesa. O które z nich mi chodzi? O Urzędnika z biura maklerskiego i Stowarzyszenie Rudych. Niestety wspomniany Garbus nadal nie daje mi spokoju, ale prędzej czy później rozwiąże tą zagadkę. Czy czuje się zadowolona z opisanych spraw? Oczywiście, że tak. Za każdym razem podziwiam zdolności Holmesa i próbuje za nim nadążyć. Mam wrażenie, że im więcej czytam kryminałów jak i książek o Sherlocku tym lepiej nadążam za biegiem wydarzeń i rozpoznaje ewentualne tropy. Oczywiście nie mam co się porównywać do słynnego detektywa, ale nie jestem już „taka zielona” jak kiedyś. Pamiętniki Sherlocka Holmesa możecie również spotkać pod innym, choć podobnym tytułem – Wspomnienia Sherlocka Holmesa. Więc jeśli traficie na dwa takie tytuły to wiedzcie, że jest to praktycznie to samo. Wszystko zależy od tłumaczenia, co może czasami mylić a szczególnie na pierwszy rzut oka.

„Logicznie rozumujący człowiek powinien widzieć rzeczy takimi, jakie są, a niedocenianie samego siebie jest równie wielkim zaprzeczeniem prawdy jak przesadne traktowanie własnych możliwości.”

Podsumowując: lektura warta uwagi. Kolejna książka, która trzyma wysoki poziom i rozbudza apetyt na więcej. Całość charakteryzuje lekki styl, a czytanie nie męczy. Wyobraźnia może spokojnie dryfować na wodach fantazji i atrakcji. Muszę powiedzieć, że zazdroszczę doktorkowi towarzystwa tak wybitnego człowieka, ale najchętniej to bym przeniosła się na chwilę do tamtych czasów, na Baker Street i posiedziała z Holmesem i Watsonem w ich saloniku. W Nowy Rok weszłam z książką o Sherlocku Holmesie w rękach, więc nic nie pozostaje mi nic prócz radości i szukania innych książek o słynnym detektywie. Myślę, że są to książki, po które sięga się nie raz. Dla fanów Holmesa te książki to czysta przyjemność.